Drapet på 22 år gamle Gabby Petito i hendene på kjæresten hennes, Brian Laundrie, utløste en nasjonal samtale om tegn på overgrep i hjemmet.